1. “盐若失了味”：盐如何能失味呢？其实，在当时中东用的盐，不是我们今天吃的食盐。他们用的乃是矿盐，跟石头一样的。里面的成分，除了氯化钠以外，还有其余的矿物质成分。他们用盐的时候，是吃一口东西然后舔一口矿盐的，如果矿盐里面的盐被吃完了，就是“失了味”，那么那块盐也没有作用了，当然就只好扔掉了；
2. “一点一画”：中国人其实都很了解，因为中国字也就如希伯来字一样，笔画的丝毫改变，就可能带来文字意思的极大的变化；
3.“拉加”和“魔利”：都是从亚兰文音译而来，“拉加”类似于我们中国人说的“饭桶”，“废物”；“魔利”类似于“傻瓜”；
4. 不可起誓：犹太人喜欢指着比自己大的东西（甚至人物）起誓，以表示自己所说一定属实。然而，主耶稣在此跟他们说，他们起誓时所指的对象，并不会因为他们执行或是不执行有任何改变，因此起誓并无实际用处。若要作诚实人，就当自己说诚实话；
5. 里衣和外衣：犹太人里面，若是欠债没还，债主可以拿借主的里衣去做抵押，然而外衣则是需要留给借主用以御寒的（外衣其实就相当于他们晚上盖的被子）；
6. 一里路和两里路：在罗马帝国时期，当差的军兵在行路的时候，可以命令普通的老百姓帮他们背负行囊走路，不过最多只能走一里路；
7. 狗和猪：在旧约中均为不洁净的。犹太人常以狗来称呼外邦人。
没有评论:
发表评论